凡旗信息门户网>国际>「旧城娱乐代理商号」双语美文:When you are old
  
  

「旧城娱乐代理商号」双语美文:When you are old

2020-01-11 09:50:42 阅读量:3046
  

 

「旧城娱乐代理商号」双语美文:When you are old

旧城娱乐代理商号,请点击右上角蓝色“+关注”,关注英语周报头条号,及时接收精彩内容。

朗读者介绍:

本人2003年参加工作,从事高中英语教学14年。在工作过程中,通过学习专业书籍、总结反思教学、听课、外出培训等多种方式努力提高自身的专业素养。所带班级英语单科成绩在本校同类班级中名列前茅。曾代表个人和学校参加过省、市,区及校内多次公开课和技能大赛,荣获晋中市优质课一等奖一次,榆次区优质课一等奖三次,晋中市教学能手。多篇论文与教学设计获奖。目前正在进行课题研究和专业书籍的阅读与学习。

感谢英语周报提供这个让我们展示自我的平台,祝英语周报越办越好!

朗读作品:

朗读原文:

when you are old

--- william butler yeats

when you are old and grey and full of sleep,

and nodding by the fire, take down this book,

and slowly read, and dream of the soft look

your eyes had once, and of their shadows deep;

how many loved your moments of glad grace,

and loved your beauty with love false or true,

but one man loved the pilgrim soul in you,

and loved the sorrows of your changing face;

and bending down beside the glowing bars,

murmur, a little sadly, how love fled

and paced upon the mountains overhead

and hid his face amid a crowd of stars.

译文:

当你老了

袁可嘉译

当你老了,头白了,睡意昏沉,

炉火旁打盹,请取下这部诗歌,

慢慢读,回想你过去眼神的柔和,

回想它们昔日浓重的阴影;

多少人爱你青春欢畅的时辰,

爱慕你的美丽,假意或真心,

只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,

爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹;

垂下头来,在红光闪耀的炉子旁,

凄然地轻轻诉说那爱情的消逝,

在头顶的山上它缓缓踱着步子,

在一群星星中间隐藏着脸庞。

朗读感受:

读这首诗的时候,我会想像自己和爱人在暮年仍能彼此相伴。一起手挽手散步,坐在阳光充足的房间里喝茶,时而悄悄低语,时而开怀大笑,共同回忆年轻时我们的美好往事。温馨、浪漫不仅属于年轻人,更属于历经岁月考验,相伴走过一生的亲人。

后语:坚持是一种信仰,专注是一种态度!每一次您的转发,就是对我们的认同和鼓励!亲们,喜欢就积极转发吧,您的每一次转发,都是我们持续的原创动力。原创的路上感恩有您一路同行!!!

关注“英语周报”头条号,最原创、最海量、最有价值、最有内容、最有情怀的深度阅读平台。

uedbet官网